【Galgame】【繁中转简中】Kanon（已完全汉化）

===============================================================================

[增强功能]

• (修改)彻底解决游戏文本,对话框,标题栏的文字乱码问题,无需其他辅助工具软件.
• (修改)繁体转换成简体,可选择显示文本的简体中文字体.
• (增加)支持键盘翻页,隐藏文本框和播放上一次语音.
• (增加)随时查看已读文本的功能.
• (修改)强制平滑文字边缘.
• (增加)如果使用16:10宽屏显示器的全屏模式,
  则会自动尽可能修正游戏图像到接近4:3的比例.
  需要启动游戏前桌面的分辨率必须是16:10的比例,
  而且显示器和显卡要支持768X480或720X480或848X480的分辨率,
  这与显卡驱动有关,所以不保证一定成功(不成功则仍使用640X480).
  也可以用PowerStrip工具调出768X480等分辨率.
• (增加)支持ogg/aac格式的BGM/音效/语音.
  本版本包含BGM\Track02.aac～Track23.aac(共22个文件)作为游戏中的BGM.
  使游戏可以完全免CD免虚拟光驱播放BGM.
• (增加)支持wdp(24/32bit)格式的图片,用于替代pdt格式的图片.
  补丁增加了cache机制,以加快图片显示的速度,但要多占用几十MB内存.
• (修改)修正快进时仍然播放语音的问题.

[使用说明]

• 安装只需直接解压压缩包到硬盘某个目录中即可.
  运行需求: PentiumII以上, 128MB以上内存, Win2000以上, 简体中文版系统.
• 运行"kanon_cn.exe"启动游戏,存档与原繁体中文版兼容.
• 卸载只需删除解压的这些文件.如需保留存档,请保留SAVEC.INI文件.

[附加说明]

• 游戏原汉化版文字是繁体的,虽然本版转换成简体,但有部分繁体用语没有转换,
  还有图像中的文字没有简体化,应该不会有什么影响.
• 本版本修正了原版不能用键盘阅读文本的问题,现在可以按回车键（Enter）或空格键（Space）翻页,
  其中按空格键或小键盘的回车键可不中断语音(仅在有bass.dll组件时有效).
  按退格键（Backspace）隐藏文本框.还有按住CTRL键快进是游戏原版就支持的功能.
• 本版本支持了原版不能查看已读文本的功能,现在可以按PageUp键随时查看刚刚读过的20行文本,再按PageDown键清除屏幕上的已读文本
  按End键可以回放上一次语音.
• 游戏运行中尽量不要最小化(有可能出现问题,尤其是播放OP动画的时候),
  但窗口模式时可以后台运行(被其它窗口覆盖).
• 如果游戏目录中没有BGM目录或组件不全,则仍使用CD作为BGM
  (注意CD必须放入第一个光驱).
  如果BGM不是CD音轨,则不能单独调节音量,因为默认的BGM音量较大,
  所以在游戏中播放时由增强模块自动调节到33%.
  音量可以通过运行附带参数"-m0"…"-m9"来设置0%~99%的BGM音量,如图.
  • 
• BGM格式的播放优先级: aac > ogg > wav > CD(第一光驱) > 无声
  音效/语音文件格式播放的优先级: aac语音包 > aac > ogg > wav > 无声
  其中播放ogg需要bass.dll,播放aac需要bass.dll和bass_aac.dll.
  ogg/aac文件可被千千静听或其它某些音乐播放软件直接打开.
  aac语音包仅用于打包语音文件,语音包文件名是游戏目录中的dat\voice.pak.
• 非CD格式的BGM音量可以在游戏中按Shift+PageUp/PageDown来调节(需要bass.dll).
• ogg/aac格式文件存放位置与wav文件相同,文件名中仅扩展名不同.
• 图片调用优先级: pdt > wdp
  其中调用wdp需要hdphoto.dll.
  wdp文件可被XnView或其它某些图片查看软件直接打开.
• 启动程序时加入"-s"参数可强制禁用宽屏的全屏比例修正功能.
• 此版本与之前发布过的SV1版补丁差别如下:
  1.增加支持ogg/aac格式BGM/音效/语音,支持wdp格式图像.
  2.修正宽屏比例修正的bug,增加禁用宽屏比例修正的选项.
  3.修正部分中文字体无法选用的bug.
  4.支持命令行参数设置BGM音量.
  5.解除加密,解决可能被某杀毒软件误报的问题.
  6.修正快进时仍然播放语音的问题.
  7.一些细微bugs修正和少量性能提升.
• 此版本中"kanon_cn.exe"是原繁体汉化版"Avg3217m.exe"的修改版.
  "game_cn.ini"是原繁体汉化版"gameexe.ini"的修改版.
  "avg32_cn.dll"是完全由dwing制作的汉化增强模块.
  "bass.dll"和"bass_aac.dll"是支持播放ogg/aac的可选组件.
  "hdphoto.dll"是支持调用wdp格式图片的可选组件.
• 感谢roozhou(百度ID)有关图片替换及cache的部分技术支持,测试及建议.
• 因为此版本仅在短时间内制作完成,尚无长时间测试,无法保证不出现bug.
  如果有问题,意见,建议或其它事宜,请联系[email protected],或百度dwing吧.
  dwing的个人网站: (新)http://wex.cn/dwing (旧)http://dwing.51.com

[版权与免责声明]

• 此版本中的 kanon_cn.exe , game_cn.ini 及子目录中的所有文件版权归
  Key / Visual Art's 所有, 所做修改仅作研究用途.
  此版本中的 bass.dll 及 bass_aac.dll 的版权分别归 Un4seen 和 MaresWEB 所有,
  可免责免费用于的非盈利用途.
  此版本中的 hdphoto.dll 的版权归 Microsoft 所有, 可免责免费使用.
  此版本中的 avg32_cn.dll 和 kanon_cn.txt 版权归 dwing 所有, 仅允许在非盈利目的
  下免费使用,仅允许在不对内容作任何修改的情况下随意分发.如需修改请与dwing联系.
  ogg文件格式版权归 Xiph.Org基金会 所有, 可免费用于一切用途.
  aac文件格式版权归 MPEG 所有, 编码器采用 Nero AAC Encoder 和 MP4Box.
  wdp文件格式版权归 Microsoft 所有, 保证格式未修改的情况下可免费使用和分发.
• dwing 不对此版本的使用后果担保,不对其造成的任何直接或间接不良影响负任何责任.
• 本文的最终解释权归 dwing 所有.

===============================================================================

1 2